• 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 卡帅翻译接受专访2011.10.09

    西班牙当地时间10月9日,卡马乔的翻译周毅接受了西班牙媒体的采访,访谈中他谈及了担任国足翻译的种种感受,当谈起他眼中的中国足球时,作为一名长期旅居足球强国阿根廷的华人,周毅表示:中国人不懂足球规则,甚至连越位都不懂。

    周毅被广大球迷所熟知要从他担任卡马乔贴身翻译说起,早先卡马乔刚接手国足时,周毅因未能准确传达卡马乔指令而广遭诟病,甚至被媒体嘲讽,但在足协的坚持下周毅还是留了下来,并成功的帮助卡马乔完成了世预赛20强赛的前两场比赛。

    在采访中,作为翻译的周毅首先表达了对他的服务对象卡马乔的支持,他认为卡马乔是一位出色的教练,他有着丰富的国际大赛经验,他给中国队带来了全新的足球理念,他正在改变着中国球员的踢球方式。周毅认为卡马乔一定会在中国取得成功,“我们将会谱写中国足球的新篇章”他说。

    在被问到国足平常训练问题时,周毅表示,国足的训练气氛十分融洽,每个人都很开心,卡帅有时要求很严格,如果有队员偷懒或者不按照他的意思去做,他会很生气。有时他却又像个慈父,对待队员像自己的孩子一样,经常和他们开各种玩笑。他认为中国队目前正是卡马乔的领导下沿着正确的道路前进,“这是一个团结的集体” 周毅说。

    当被问到给卡马乔翻译有什么困难时,周毅直言不讳的表示,有时候对一些专业的术语他是缺乏了解的,翻译起来可能会比较困难。他还透露,不仅他自己,很多中国人都对足球缺乏足够的认识,甚至一些国脚对足球规则都不太了解,连越位这种基本的规则都经常搞不清楚,训练中常常闹出一些笑话。

    最后周毅还透露,卡马乔在训练中喜欢使用一些西班牙的俚语,比如cabrón(傻瓜,蠢货)这个词,弄的他一时不知道该怎么翻译,只能向卡马乔求助,他还说翻译是一个不断学习的过程,他从卡马乔身上学到了不少东西,很荣幸能为这位世界级名帅服务,这对他是个挑战更是个机遇。

  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 快速时时软件计划 宝宝计划安卓下载安 胜宏国际彩票靠谱么 色子玩法 时时彩万位最准的方法 pt电子游戏官网 老虎机网址大全送彩金 mg阿拉德之怒手游官网下载 千贏国际官网 mg游戏中心官网 江苏新时时 时时彩购彩平台排行 pk10精准计划软件手机ios 11选5打任8选10个号 高手打麻将必赢技巧 澳门银河官网电子