• 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 四位翻译家获得终身成就2011.10.10

    中国外文局和中国翻译协会举办“第二届中译外高层论坛暨‘翻译文化终身成就奖’表彰大会”,高莽、林戊荪、江枫、李文俊四位翻译家获得“翻译文化终身成就奖”,368位翻译家被授予资深翻译家称号。

    “翻译文化终身成就奖”由中国翻译协会2006年设立,授予在翻译与对外文化交流方面做出杰出贡献,成就卓越、影响广泛、德高望重的翻译家。此前有7名翻译家获得此奖:季羡林、杨宪益、沙博理、草婴、许渊冲、屠岸和李士俊。此次的翻译家中,高莽的翻译领域为俄苏文学;林戊荪主要是将:《孙子兵法》《论语》翻译成外文;江枫主要是英诗翻译,李文俊最为人熟知的是将美国著名作家??四啥嗖恐饕氤闪酥形?。颁奖活动上,还举行了记录翻译家翻译业绩的“翻译人生”大型电视片录制启动仪式。

    从事了近七十年翻译工作的高莽在代表“翻译文化终身成就奖”得主发言时称,翻译是非常艰苦的神圣事业,属于脑力劳动,决非单靠掌握文字、掌握技巧就可为,凭借一本字典就能做好。译者不仅要精通两国语言、熟悉两种文化与风俗,而且更要了解民族特性与语言色彩。翻译像戴着镣铐跳舞,在受限制的范围内要跳得轻巧、细腻、优美,打动人心。

  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • u科娱乐 北京pk10赛车开结果 易网彩票预测汇总 大赢家即时比分直 蓉胜娱乐 北京pk赛车计划最准 广东时时网 赛车北京pk10稳计划 pk10滚雪球全天计划 体彩电子投注单停售 快速时时开奖网址 pc28大小单双无视1314 闲1庄0.95刷反水怎么刷龙虎 时时彩豹子公式2018 6狮娱乐 彩无敌河内5分彩计划