• 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 汉语词汇的特点在双语转换过程中的问题2012.01.06

    ag电子易爆推荐阅读:文字是人类文明的体现,是世界各国文化的具体体现,虽然目前世界文字有上百种之多,但是文字体系大致可以归属三类:表形文字(图画文字),表音文字(音意结合文字),表意文字(拼音文字)。我国文化历史悠久,那么汉字属于那种呢?其实我国文字体系属于表意文字,它与世界大多数民族使用的拼音文字是有明显的区别的。它的字形结构与表意作用有着紧密的联系。汉语的本身特点决定了汉字的这一属性。古代汉语中单音节词占优势,同音词多,又缺乏形态变化,加上方言分歧严重,而表意性质的汉字正可适应这些特点而满足交流中的需要。这种文字本身就成为中国文化的一大特色。那么汉语的词是怎样来源的呢“汉语的字和词是分开的。汉语的字是有限的,虽然随着时代的发展,我们还在造新字,但是这是非常有限的。而汉语新词构造却是无穷无尽的?!薄昂鹤值拇市谓衔潭?,不像英文那样可以变化多端。目前现代汉语与英语相似,采用合成法来扩充词汇,汉语的字、词拼组新词时能力非常强?!毕啾戎隆坝⒂锏淖钟氪适遣环值?,或者说没有字,只有词。英语虽然有自由词根(free-bound),但数量有限”就是因为汉字多体现其(形)意,所以“汉语词义比较窄,较为精确、固定、比较严谨,因而词义的伸缩性和上下文的依赖性就比较小,独立性就较大?!?,因为中国词汇具有以上的特点,在双语转换的过程中就会出现词汇空缺的现象,而这些特点的形成与其所在的文化背景是分不开的。

  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 广东十一选五胆拖投注表 免费全天pk10免费看计划 重庆肘时彩官网 博彩是什么工作 犯法吗 kiko意大利官网 北京快乐8中和走势图 北京塞车计划全天计划全天pk10最稳计划 胆拖中奖计算器 贵阳麻将规则 精准快三计划软件下载 澳门二十一点技巧 皇朝国际娱乐下载 时时彩平台官网下载 快速时时计划 3d组选包1胆多少钱 广东时时预测器