• 海淀区首个村煤改电项目完工 2019-10-22
  • 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 浅谈对翻译初学者的几点建议2012.02.24

    ag电子易爆推荐阅读:随着我国和国际的交流日益加强,无论是官方还是民间,翻译工作都迎来了自己的春天。 因此就会有各色各样的人,加入了翻译的大军中。很多人在抱怨自己很努力,却怎么也成功不了,像一个菜鸟,一直找到不到飞行的方向,迷茫遮住了前进的双眼。

    我们在此给那些初涉翻译圈的人提出几点建议:

    首先要认准自己作为翻译的定位。我们需要对翻译原文的作者负责,更要对我们译文的读者考虑。特别是一些专业词语,如果你用很专业的名词翻译,遵循了原文作者的意图,但是却超出了读者的接受范围,让人读者枯燥,难懂,这就失去了翻译的意义。所以,我们要把握好其中的度。这是作为一个翻译人,必须做到,也是最难做到的一点。

    其次,作为一个刚涉及翻译的人,要从自己熟悉的领域开始做起。先不提自己的专业知识如何。如果自己平时比较喜欢经济类的书籍,在做翻译工作的时候,翻译经济类的文字至少不会让你感觉到枯燥。而且在日常生活中积累的经济知识和尝试会帮助你更好的完成这份翻译的工作。兴趣,是人类最好的而老师,扬长避短,从自己做喜欢的领域开始,为自己的翻译事业打开一片天地。

    猜猜black tea 是什么意思呢?你也许会说“黑茶”,可是我们喝过花茶、绿茶,有谁喝过黑茶呢?其实,black tea 是红茶的意思,没想到吧?

    作为一个翻译人员,专业的知识是一切的前提。在日常生活中,要是保持一颗上进,好学的心态,及时给自己充电,走在自己领域的前列。而翻译的技巧也是成功的不二法宝。每次翻译都会增加自己的阅历和技巧,刚开始入行,不要计较太多的报酬问题。在翻译过程中寻找最适合自己的突破口,找到自己的有时所在,然后积累经验。当你积累的足够的经验,再加上专业的知识,相信你,距离成功就不远了。

    如需转载,请注明出处:ag电子易爆

  • 海淀区首个村煤改电项目完工 2019-10-22
  • 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • pt老虎机平台送体验金 红马计划官网安卓系统 pk10直播软件 内蒙古时时彩 山东时时交流群 澳洲幸运8开奖哪里下载 久盈娱乐官网app 赛车北京pk10稳计划 吉林时时开奖纪录 本金500如何倍投 兰斯 火龙果计划软件 抢庄牛牛下载 彩票托被揭穿后的表现 重庆时时彩诈骗最新案 快速时时计算方法