• 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 良好地翻译市场环境需要大家共同维护2013.09.29

    虽然笔者非??春玫苯窆诜胄幸捣⒄沟牧己们熬?,但是作为一名在翻译编辑行业供职多年的翻译人员,通过个人的经历和同行业者的交流,也知道当前国内翻译行业在供需双方的沟通和理解方面确实存在些许问题亟待解决。下面笔者就把这些问题以及笔者相应的看法、观点阐述给大家,希望能够与大家共同探讨,不当之处望不吝赐教。

    第一,翻译服务产品价格因素的影响。当前,国内翻译行业提供产品的领域,普遍存在服务的买家压低价格的因素。诚然,作为后经济?;贝?,各行各业都面临着成本上涨的压力,但是目前翻译行业服务产品的价格往往被压榨到非??闪某潭?,这一点不仅仅为我们广大翻译人员所担忧,其实更应当成为翻译服务产品的广大买家所重视和解决的一个难题。因为,随着翻译服务产品价格的不断压低,许多翻译机构和翻译人员由于难以获得与其职业和教育水准相适应的收入,不得不加大承接任务的数量,而人的精力是有限的,这样势必造成翻译服务产品品质的整体下滑。甚至,有的高端翻译人才会考虑改行,这样对于翻译服务产品的需求方无疑是一个巨大的损失。

    第二,关于翻译服务产品的过程控制与沟通。经??吹接械姆敕窕褂敕敕癫返穆蚣乙蛭氩返钠分识婪?,最后导致双方都不愉快,而且,这种情况往往发生在那种大篇幅、时间长的翻译服务产品上。其实这种问题完全可以通过双方的及时沟通和产品的过程控制来予以化解,对于比较长篇幅的翻译任务,翻译机构和翻译人员应当按阶段交稿,让买家能够有所审核,发现问题及时修改,双方也要进行及时沟通,这样才不至于等到大篇幅翻译任务完工后才发现问题。

    此外,还有翻译服务产品买家的及时付款问题。其实说穿了,及时付款就是一个诚信问题,买家若要获得稳定、良好的翻译服务,对翻译机构和翻译人员及时付款是非常必要的,也体现了一个企业或者厂家的气度和诚信。

  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 山东时时是什么意思是什么意思 ag时间差漏洞 倍投技巧9期 北京pk10专业计划群 pk106码计划 山东时时开奖 精确六肖 齐齐乐捕鱼红包版 河内快5app 抢庄牛牛详细技巧 博一把论坛白菜网址 时时彩技巧软件 河北时时在线 双色球怎样投注最好 欢乐炸金花官方下载 智博微彩票