• 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 离婚证翻译(美国)2014.06.16

    离婚证翻译是泰雅翻译公司日常翻译经常碰到的文件类型,今天主要了解一下美国的离婚证翻译,在翻译美国离婚证之前,通常需要了解美国离婚案件中的一般法律常识和法律英语。

    鉴于婚姻神圣的原则,美国法庭对颁布离婚令格外严谨,特别是在牵涉到未成年子女的抚养问题时。美国各州法律基本都规定,法庭处理离婚案件时应会先颁暂准离婚令,再经一段时间(如90天)之后再颁绝对离婚令。

    美国离婚证翻译时常用的几个法律英语词汇如下:

    1、呈请人 Petitioner, 提出离婚申请的一方

    2、答辩人 Respondent,离婚案件中的另一方,如双方都申请离婚,则双方都是Petitioner

    3、法庭判令 Decree

    4、法庭判决 Judgment

    5、暂时性判令 Decree Nisi

    6、永久性判令 Decree Absolute

    7、暂准离婚令 Divorce Nisi

    8、绝对离婚令 Divorce Absolute

    9、绝对离婚证 Certificate of Divorce Absolute

    10、遗嘱检验和家庭事务法庭 Probate and Family Court 

    11、严谨的保密制度:

    是否建立完善的保密管理制度,是否通过强有力的保密管理机构对每笔业务实行流程监控,并根据客户要求签订《保密协议》。

  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 美国防部宣布暂停8月美韩联合军演 2019-09-13
  • 欢乐麻将全集下载手机 重庆时时升降图 ag赢钱技巧 608彩票 电子游戏网址 007会所 重庆时时全天稳定计划 快速时时开奖记录 经典单双投注法 超神pk10计划 足球竞彩计划跟单能赚钱吗 不用充值的小游戏捕鱼 传奇彩票平台骗局揭秘 北京pk拾彩票网官网 云南时时十一选五开奖走势 北京pk赛车开结果