• 海淀区首个村煤改电项目完工 2019-10-22
  • 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 跨国品牌中文名称神翻译2014.08.06

    Unilever由荷兰Margrine Unie人造奶油公司和英国Lever Brothers香皂公司合并而成,生是翻译成“联合利华”,太狡猾了

    Coca Cola可口可乐1927年进入中国市场时的译名叫“蝌蝌啃蜡”

    Carrefour意为“十字路口”,因其前身位于巴黎郊外一个小镇的十字路口,翻译成“家乐?!奔臃趾芏?/p>

    “Hummer”直译为“蜂鸟”或“蜂鸣器”,在中国被译为“悍马”

    「Hazeline」译为「夏士莲」,「Hazeline Snow」译为「夏士莲雪花膏」。

    英文名 7-up ,中文名 七喜; 1、“七”对应“7”; 2、“七喜”连读发音“起”对应“up”; 3、中文字面意思符合中国文化的品味,喜气而欢快,极大推动品牌的传播

    Bing,必应,有求必应,当时就觉得很赞啊

    有谁知道 BMW的全称直译过来是 巴伐利亚发动机厂( Bayerische Motoren Werke )呢

    HP --- 惠普, 中文名当你是谁起的, 真是神作

    Johnson&Johnson 在中国叫“强生” 在台湾叫 “娇生” , 想一想觉得真是玩味,生在天朝 只能强生。

    法国的彩妆品牌叫做Make Up Forever,其中文译名一直是我心头大痛。当年坊间给它起的中文名是“浮生若梦”,当时瞬间惊艳,脑海中浮现出一个古典美女对镜慵懒梳妆的场景,凭空对该品牌多了几分好感。结果后来不知怎的,各大美妆网站齐刷刷给它更名“玫珂菲",一下子沦为三线山寨感觉,好幻灭。 不过跑去它家中文官网上确认了一下,发现并没有一个正式的中文名,依然保留其英文拼写。

    钢笔品牌「MONT BLANC」,明明是勃朗峰(阿尔卑斯山最高峰,欧洲最高峰),可是勃朗峰的高度在中国肿么能「一览众山小」呢,会被秒杀的啊亲。

    所以就变成「万宝龙」了,用字考究,在粗俗中维持了尊贵天价的本色。玩笔界说起龙笔,立添霸气。是个成功的翻译。

    cookie翻译成曲奇,简直不能赞更多

    UNIQLO翻译成 “优衣库”很传神

    施华洛世奇 (SWAROVSKI),本是品牌创始人姓氏,并带有天鹅(swan)标志相似音。

    在德国用了很久的地摊货似的Schwarzkopf(黑人头),后来才知道就是大名鼎鼎的施华蔻!中文翻译立马提升N格,当然,价格也是~

    Chanel 香奈儿 听起来比较有档次 但是让人感觉只做香水

    Gucci 古驰 还是古琦 有点"骨气"行不行 一下降为地摊货

  • 海淀区首个村煤改电项目完工 2019-10-22
  • 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 360免费计划软件 扑克推牌9的玩法和规则 重庆时时彩开奖公告 pk10历史开奖记录下载 双色球复式投注金额查询表 至尊是哪两张牌 188博金宝网址 mg4355电子游戏线路检测 分时绝杀指标 百人牛牛压注技巧 天成娱乐 重庆时时彩2期4码计划 赌场限红规则 pk10两期在线人工计划 pk10人工计划软件 中国福利彩票20选8