• 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • 行业新闻

    ag电子易爆 www.emnz.top 盘点国足的翻译2015.01.19

    国足翻译的薪酬在40万左右,另外还有赢球奖金,足球翻译的赢球奖可以高达60万。这样的收入虽然高于一般的同声传译者,但是其工作的不稳定性却是隐患。随着一任任外教的离开,这些翻译也有了新的工作。他们有的做官,有的发财,当然还有的依然被骂。

    谢强

    说起国足的翻译,不得不提谢强,他曾是中国国家队、国奥队主教练霍顿的翻译,热爱足球也善于沟通。准确、到位、妙语连珠,这是行家对谢强翻译的评价。有媒体称谢强为“中国足球第一翻译”?;舳偈逼?,外教与队员之间的沟通完全没有障碍。也有媒体这样评价:霍顿不一定是最好的外籍教练,但谢强一定是中国最好的足球翻译。

    在霍顿下课后,有足协官员在媒体上发表观点,为霍顿归结各种“罪状”。谢强无法忍受,公开在媒体上进行反驳。其后不久,谢强辞职离开了足协。这也是中国足协历史上第一位主动请辞的官员。

    谢强从中国足协辞职后,开专栏、做嘉宾、写球评。2002年,正式进入新东方听力口语部任教,后兼任新东方实用英语学院教师。凭借出色的教学能力,谢强在2010年11月被调任到新东方天津分校任校长一职。

    虞惠贤

    米卢的翻译虞惠贤同样是国足翻译中的佼佼者。虞惠贤毕业于广州外国语学院西班牙语专业,曾是校队的守门员,对于足球非常热爱。有人说米卢能够成功,不仅源于他出色的执教能力,也源于虞惠贤出色的翻译技巧。米卢曾经表示:“我有个好翻译,他从来不告诉我他们对我的侮辱和指责。这对我来说就已经很轻松了?!倍莼菹鸵脖硎?,对于米卢尖酸刻薄的话,他也会委婉地进行表达。

    前国足翻译虞惠贤在米卢辞职后也离开了中国足协。2006年,他曾经担任过湖南湘军的领队兼翻译官,而在之后他在委内瑞拉担任某国企驻外分支机构代表??砬巧先沃?,因为翻译不给力,很多人建议中国足协联系虞惠贤,但是后者已经习惯了现在的工作身份,婉言拒绝了国足的邀请。

    周毅

    在长长的国家队翻译名单中,周毅很有名,只不过他是被骂出名的。

    这位在阿根廷长大的翻译西班牙语水平不差,但由于不懂足球且中文一般,很难传达卡马乔的意图。无论卡马乔说了多久,周毅都只用简单的几个词汇表达出来。比赛的时候,卡马乔在场边大吼大叫,急得满头大汗,而周毅却稳坐教练席,翘着二郎腿。不少国脚都曾表示,理解卡马乔的战术布置,有时候要靠猜。就连卡马乔本人都曾有些无奈,“我也不知道他和球员们都说了些什么,我不知道他的传达是否和我的要求一样?!彼?,周毅也就成了国家队历史上最不成功的翻译。

  • 回复@大雨582:任何人的自由发展都是跟他的能力意愿行动及生成的结果平滑对接的。 2019-10-17
  • 2018网络中国节·端午 2019-10-13
  • 【赤峰对夹】外酥里嫩的“饼夹肉”(乡村发现·美味) 2019-10-13
  • 中央纪委通报88起侵害群众利益的不正之风和腐败问题 2019-10-08
  • 外国领导人祝贺我新一届领导人 2019-10-08
  • “洞若观火”说过头了,感觉并没有观到“火”。 2019-10-06
  • 广汽三菱全新SUV定名奕歌 定位跨界城市SUV 2019-10-05
  • 朝中社:朝俄就实现最高领导人会晤达成共识 2019-09-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-09-28
  • 【新媒体矩阵】河北经济网 2019-09-23
  • 曲孝丽出席全省普通高等学校毕业生就业创业工作会议 2019-09-23
  • 迦太基雄鹰重返世界杯 是否继续陪太子读书 2019-09-23
  • 《野渡》:品味思想的盛宴 2019-09-23
  • 迎泽大街下穿火车站通道顶进过半 2019-09-21
  • 2018丹寨万达小镇轮值镇长评选 2019-09-21
  • mg助手 博澳国际娱乐 安徽时时预测软件 重庆时时现场开奖结果 百威线上娱乐 重庆时彩时彩结果 快速时时官网 快三单双大小规律 棋牌赢钱游戏 时时彩安卓计划软件 足球比分 博大彩票官网下载 时时彩稳赚 新疆时时历史 澳门葡亰时时彩计划 重庆时时彩开奖记录